好的，这是提取后的文章内容以及翻译后的英文版本：
**Extracted Content (Dutch):**
Na weken van geruchten tekende Ivan Perisic vrijdag tóch een nieuw contract bij PSV. De Kroaat was afgelopen seizoen met zijn drive en kwaliteit cruciaal bij het kampioenschap van de Eindhovense club. Oud-trainers zijn nog altijd lovend over de 36-jarige modelprof. “Ivan dwingt respect af.”
Als coach van Club Brugge stuurde Adrie Koster zijn spelers in het seizoen 2009/2010 het bos in voor een duurloop. Alle spelers voerden hun taak zonder morren uit, op één na: Ivan Perisic. De Kroaat, toen twintig jaar oud, sneed hier en daar af en rende in een te traag tempo.
“Hij liep er letterlijk de kantjes van af”, zegt Koster, die Perisic tussen 2009 en 2011 onder zijn hoede had. “Ivan stak er in die tijd qua pure voetbalkwaliteit bovenuit, maar het ging hem misschien te gemakkelijk af. Hij wist toen nog niet goed wat het inhield om prof te zijn.” Lachend: “Nou, je ziet dat hij heeft bijgeleerd.”
Vijftien jaar later is de 142-voudig Kroatisch international een absolute voorbeeldprof met wie PSV dolgraag verder wilde. Perisic was na afgelopen seizoen transfervrij en flirtte nog even met een overstap naar FC Barcelona, maar tekende tóch voor twee jaar bij in Eindhoven.
Perisic heeft grote impact gehad sinds hij in september 2024 neerstreek bij PSV. Onder anderen Luuk de Jong en Joey Veerman spraken zich lovend uit over de wijze waarop Perisic leeft voor zijn sport en als leader by example een belangrijke rol vervulde in de kleedkamer.
Bosz noemde Perisic “iemand die weet wat een professional moet hebben”. “Ik denk dat iedere jonge speler zijn voordeel kan doen met de drive van Ivan”, zei Bosz.
‘Laat mijn vrouw niet bij hem komen’
Die drive heeft Andries Jonker altijd gezien bij Perisic. De bondscoach van de Oranjevrouwen was in het seizoen 2013/2014 assistent-coach van Dieter Hecking bij VfL Wolfsburg en maakte Perisic daar mee. “Ivan maakte een heel professionele indruk op me, net als de rest van het team. Hij leefde toen al enorm voor zijn sport. Een modelprof.”
Het arbeidsethos van Perisic is onmiskenbaar. Zo kwam hij afgelopen seizoen vaak zelfs in de avonduren naar het trainingscomplex om extra te trainen. Perisic had het laagste vetpercentage van alle spelers. “Ik laat mijn vrouw niet bij hem in de buurt komen, zo’n wasbordje heeft hij staan”, zei Bosz eens.
Mede door zijn indrukwekkende fysiek had Perisic in zijn loopbaan nauwelijks last van blessures. In september 2023 ging het wel mis, toen hij in dienst van Tottenham Hotspur een kruisbandblessure opliep. Maar Perisic herstelde wonderbaarlijk snel door naar eigen zeggen dag en nacht te trainen.
Bosz vindt het bijzonder hoe Perisic voor zijn sport leeft. “Ik ben zelf op mijn 36e gestopt en weet wat je moet doen om op die leeftijd nog te presteren. Dan moet je heel veel kunnen opbrengen en mentaal beresterk zijn.”
Perisic gaf Lang advies
Perisic liet afgelopen seizoen zien dat hij nog altijd van topkwaliteit is. Zo scoorde hij zowel thuis als uit in het Champions League-tweeluik met Juventus. En hij draaide ook in Nederland een uitstekend seizoen met negen goals en negen assists.
“Hij heeft geen kwaliteit ingeleverd sinds onze tijd bij Wolfsburg”, zegt Jonker. “Hij is een van de weinige spelers met een effectieve schaarbeweging, is volledig tweebenig en kan uitstekend koppen. Nee, hij heeft niet de snelheid van Arjen Robben, maar kan wél uit stand een speler uitspelen.”
Mede door zijn kwaliteit dwingt Perisic respect af, zag Jonker bij Wolfsburg. “Ivan speelde bij ons in een team met Kevin De Bruyne, Diego, Ivica Olic en Bas Dost. Ga er maar aan staan. Maar die gasten respecteerden hem.”
Perisic kreeg dat respect bij PSV ook van onder anderen Noa Lang. Perisic zei de flamboyante Nederlander dat hij de absolute top zou kunnen halen, maar dat hij dan wel meer voor zijn sport moest gaan leven. Sindsdien is Lang veel vaker in de gym te vinden. Hij noemde het advies van Perisic “een eyeopener”.
“Spelers luisteren naar Ivan”, zegt Koster. “Dat was al zo bij Brugge, ook al was hij toen jonger. Maar hij was toen al zó eager om de top te halen. Daarin was hij een voorbeeld.”
Perisic verkoos ijsbad boven interview
De leidersrol vervult Perisic vooral op de achtergrond. Jonker omschrijft hem als een “uiterst bescheiden, heel vriendelijke jongen” die “zijn mening niet over tafel schreeuwt”. “Maar als je hem ernaar vroeg, had hij altijd een interessante opvatting.”
Zo was Perisic vorig seizoen degene die de vinger op de zere plek durfde te leggen toen PSV in een belabberde fase zat. Hij vertelde op een persconferentie voor het thuisduel met Arsenal dat hij vond dat PSV “geen team” was en dat de spelers elkaar in de steek lieten. Later bleek dat Perisic de uitspraak anders had bedoeld.
Hij baalde van de commotie en gaf sindsdien amper interviews. Al had dat ook een andere reden: Perisic wilde na wedstrijden liever direct het ijsbad in. Het tekent volgens Bosz de enorme werkethiek van de Kroaat, die in 2018 de WK-finale speelde.
**Translated Content (English):**
After weeks of rumors, Ivan Perisic signed a new contract with PSV on Friday. The Croatian was crucial to the championship of the Eindhoven club last season with his drive and quality. Former coaches are still full of praise for the 36-year-old model professional. “Ivan commands respect.”
As coach of Club Brugge, Adrie Koster sent his players into the woods for a long run in the 2009/2010 season. All players performed their task without complaint, except for one: Ivan Perisic. The Croatian, then twenty years old, cut corners here and there and ran at too slow a pace.
“He was literally slacking off,” says Koster, who coached Perisic between 2009 and 2011. “Ivan stood out at that time in terms of pure football quality, but it may have come too easily for him. He didn’t yet know what it meant to be a professional.” Laughing: “Well, you can see that he has learned.”
Fifteen years later, the 142-time Croatian international is an absolute model professional whom PSV was eager to continue with. Perisic was a free agent after last season and even flirted with a move to FC Barcelona, but he still signed for two years in Eindhoven.
Perisic has had a major impact since arriving at PSV in September 2024. Luuk de Jong and Joey Veerman, among others, spoke highly of the way Perisic lives for his sport and, as a leader by example, played an important role in the locker room.
Bosz called Perisic “someone who knows what a professional should have.” “I think every young player can benefit from Ivan’s drive,” Bosz said.
‘Don’t let my wife near him’
Andries Jonker has always seen that drive in Perisic. The national coach of the Orange Women was assistant coach to Dieter Hecking at VfL Wolfsburg in the 2013/2014 season and experienced Perisic there. “Ivan made a very professional impression on me, just like the rest of the team. He already lived enormously for his sport then. A model professional.”
Perisic’s work ethic is undeniable. For example, last season he often came to the training complex in the evenings to train extra. Perisic had the lowest fat percentage of all players. “I don’t let my wife near him, he has such a six-pack,” Bosz once said.
Partly due to his impressive physique, Perisic hardly suffered any injuries in his career. In September 2023, things went wrong when he suffered a cruciate ligament injury while playing for Tottenham Hotspur. But Perisic recovered miraculously quickly by training day and night, he said.
Bosz finds it special how Perisic lives for his sport. “I stopped myself at 36 and know what you have to do to perform at that age. Then you have to be able to bring a lot and be mentally rock solid.”
Perisic gave Lang advice
Perisic showed last season that he is still of top quality. For example, he scored both at home and away in the Champions League double against Juventus. And he also had an excellent season in the Netherlands with nine goals and nine assists.
“He hasn’t lost any quality since our time at Wolfsburg,” says Jonker. “He is one of the few players with an effective scissor movement, is completely two-legged and can head excellently. No, he doesn’t have the speed of Arjen Robben, but he can beat a player from a standstill.”
Partly due to his quality, Perisic commands respect, Jonker saw at Wolfsburg. “Ivan played in our team with Kevin De Bruyne, Diego, Ivica Olic and Bas Dost. Just try it. But those guys respected him.”
Perisic also received that respect at PSV from, among others, Noa Lang. Perisic told the flamboyant Dutchman that he could reach the absolute top, but that he would have to live more for his sport. Since then, Lang has been found much more often in the gym. He called Perisic’s advice “an eye opener”.
“Players listen to Ivan,” says Koster. “That was already the case at Bruges, even though he was younger then. But he was already so eager to reach the top. In that respect, he was an example.”
Perisic preferred ice bath over interview
Perisic mainly fulfills the leadership role in the background. Jonker describes him as an “extremely modest, very friendly guy” who “doesn’t shout his opinion across the table”. “But if you asked him, he always had an interesting opinion.”
For example, Perisic was the one who dared to put his finger on the sore spot last season when PSV was in a miserable phase. He told a press conference before the home game against Arsenal that he thought PSV was “not a team” and that the players were letting each other down. Later it turned out that Perisic had meant the statement differently.
He was annoyed by the commotion and has hardly given any interviews since then. But that also had another reason: Perisic preferred to go straight into the ice bath after matches. According to Bosz, it characterizes the enormous work ethic of the Croatian, who played in the 2018 World Cup final.