Een Duitse kerstman moet van de rechter 4.000 euro betalen omdat hij een vierjarige jongen met een roe heeft geslagen. Dat gebeurde afgelopen november op een kerstmarkt in het Noord-Duitse Stralsund.
Het kind had meerdere keren zijn tong uitgestoken naar de man en hem “dom” genoemd. De 62-jarige man zou hem wat respect hebben willen bijbrengen met een dennentak door hem een klap op zijn billen te geven.
Volgens de moeder van de jongen werd haar zoon in zijn gezicht geraakt met de tak, schrijft de Ostsee Zeitung. “Dit was geen tik, maar een dreun”, zei een andere getuige. De kerstman zou hem ook een “Hosenscheißer”, ofwel schijterd, hebben genoemd.
De Duitse justitie klaagde de man aan voor het aanbrengen van zwaar lichamelijk letsel. De advocaat van de kerstman zei dat zijn cliënt het incident “betreurt” en dat hij de jongen geen pijn had willen doen.
De officier van justitie stelde voor de zaak te seponeren, omdat niet kon worden vastgesteld dat de man had gedaan waar hij van werd beschuldigd. Ook zou de man al genoeg zijn gestraft door alle media-aandacht.
De rechtbank stelde daarom voor dat de man een boete van 4.000 euro zou betalen aan een jeugdzorginstelling. Daar ging hij mee akkoord.
De man betreurt het dat er na vijf decennia zo een einde komt aan zijn kerstmancarrière. De man ging als kind al met zijn als kerstman verklede vader op pad. Het is niet bekend of de man stopt als kerstman omdat dat moet van de rechtbank, of dat hij daar zelf toe heeft besloten.
A German Santa Claus has to pay 4,000 euros by the court because he hit a four-year-old boy with a rod. This happened last November at a Christmas market in Stralsund, northern Germany.
The child had repeatedly stuck his tongue out at the man and called him “stupid”. The 62-year-old man reportedly wanted to teach him some respect with a pine branch by slapping him on the buttocks.
According to the boy’s mother, her son was hit in the face with the branch, writes the Ostsee Zeitung. “This was not a tap, but a blow,” said another witness. The Santa Claus also reportedly called him a “Hosenscheißer”, or shitter.
The German judiciary accused the man of inflicting serious bodily harm. The Santa Claus’ lawyer said his client “regrets” the incident and that he did not want to hurt the boy.
The public prosecutor proposed to drop the case, because it could not be established that the man had done what he was accused of. Also, the man would already have been punished enough by all the media attention.
The court therefore proposed that the man pay a fine of 4,000 euros to a youth care institution. He agreed to that.
The man regrets that after five decades his Santa Claus career is coming to an end. The man already went out as a child with his father dressed as Santa Claus. It is not known whether the man is stopping as Santa Claus because the court requires it, or whether he has decided to do so himself.